It is Thursday afternoon and the sun is shining in Ottawa… yet it is brutally cold! When I got out earlier, it felt like mid-January… the only sign that tells me otherwise is sunset! Days are getting much longer now and it is kind of comforting although we are not out of the woods just yet!
That being said, today I am challenging you to play a new game. These past few days I have been working on creating a couple of flash card sets on different aspects of French. Some of them count over 100 cards! But do not worry I will start with a set of 28, so nobody will get discouraged.
I guess all of you are familiar with flash cards… as usual you have to find the right answer, but you also have to beat the clock! If you take too much time, you lose points pretty fast! Actually I played my own sets and I did lose points on a few because I was not quick enough on the mouse! I want to reassure you though… ALL of my answers were correct!
Today, I am giving you English expressions with the verb TO CLEAR… then you will have to pick the correct expression in French out of four possible answers. When you will be finished, scroll down to the bottom of the page: you will see your score on 2,800 and then your average score in percentage! So… try it out, feel free to share your score with us (total or average) and let me know if you lost points mostly on the time or because you made mistakes. I cannot wait to read your comments! And… as I said, I could not have a perfect score on my very own tests!!!
February 2 was Grounhog Day!
Kind of a foolish North American tradition but… still going on…
According to those small animals, Spring should arrive in SIX weeks this year!…
Fat chance!…
Do I trust a groundhog’s weather forecast?
What do you think?…
Clear your mind and focus!… Ready to play? Click here…
Susan, Alice, James et Dave! Je vous lance un défi!!!
Alice a relevé le défi! Who will be next?…
Amusez-vous!
Photo credit by Melissa Farlow: http://animal.nationalgeographic.com/animals/mammals/groundhog.html
6 Comments
Bah… 800. Le temps était trop court pour répondre. Mais maintenant je voudrais avoir les raisons pour les mauvaise réponses. Comme… pourquoi le miel TROP liquide? Et si j’avais su que ma note aurait été si faible, j’aurais dû réviser avant le défi!…
Justement Alice!
Le but de ces jeux/tests, c’est de les faire sans révision préalable… histoire de voir où l’on en est!
Évidemment tu as dû remarqué qu’il s’agissait d’anglicismes! Ne t’en fais pas, il y a plein de francophones qui ne feraient pas mieux qu’un anglophone! Et ce test s’adresse à des personnes de niveau avancé en français… Ainsi, Seema ne pourrait pas le faire sans être tout à fait découragée!
Pour répondre à ta question, on dit TROP liquide parce qu’au départ le miel que l’on achète est déjà liquide (dans le sens de fluide)… alors, soit qu’il est trop liquide ou pas assez liquide (de consistance épaisse, donc qui ne coule pas)… au milieu il est liquide (c’est-à-dire comme il doit l’être… ni trop, ni pas assez). Évidemment ce sont des nuances qui ont rapport à la consistance du produit. Alors tout ce qui est “clear” en anglais (en parlant des liquides), en français c’est “trop” ou “très” liquide. Par exemple, une sauce qui n’a pas de consistance, on dira : “il faut lier une sauce trop liquide”… Ai-je répondu à ta question?
J’espère te revoir bientôt, car j’ai l’intention de vous proposer des jeux semblables assez fréquemment… le prochain sera au sujet des prépositions: verbe + préposition (ou pas) + infinitif! Ça devrait t’intéresser puisque ces petits mots sont très importants à l’examen oral… À plus!
Bonjour Lyne,
“I rock”! J’ai eu un “total score” de 1,100 points et un “average score” de 39.6 points…
Plusieurs réponses me semblaient souvent justes, ou alors j’ai parfois eu du mal à choisir une réponse car je ne connaissais pas l’expression en anglais !
Ce genre de test est intéressant, car comme tu le dis, il faut répondre rapidement et on a tendance à ne pas lire toutes les propositions.
Passe un très bon week-end,
Isabelle
Isabelle!
En effet “YOU ROCK”!!!
Ce genre de quiz exige, non seulement de la connaissance, mais aussi de la vitesse (ou de la dextérité à cliquer la souris!)… Comme je l’ai mentionné, je n’arrive pas à avoir un score parfait (et je suis l’auteure de ces tests!) et ce, parce que je perds du temps à repérer la bonne réponse parmi les 4 proposées!
En tout cas, tu t’en es très bien tirée aujourd’hui… et je suis convaincue que tu as perdu des points à cause du temps et non à cause d’une lacune au niveau de tes connaissances! Et, il se peut en effet, qu’il y ait eu des expressions en anglais qui ne t’étaient pas familières. En Amérique du Nord, nous les connaissons pratiquement toutes! Notre français est tellement contaminé par l’anglais!… C’est la raison d’être de la police de la langue au Québec.
Bonne fin de semaine à toi aussi!
Darn. Yet again, a horrible score. While the content of the quiz is good — you basically have to get about 60-70% of the questions correct to score above 0. Let’s just say, I didn’t.
Hello Daniel,
Yes… the thing with these flash cards: you have to beat the clock and each time you make a mistake it takes off 100 points!
Yet you’ll get better at this! Maybe the vocabulary and expressions were kind of difficult too! Don’t give up!
À la prochaine!