<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: Job Titles in French: Feminine or Masculine?</title>
	<atom:link href="http://ladamedragon.com/blog/job-titles-in-french-feminine-or-masculine/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ladamedragon.com/blog/job-titles-in-french-feminine-or-masculine</link>
	<description>Ottawa, French language courses, translation</description>
	<lastBuildDate>Sun, 30 Oct 2011 17:13:00 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>By: Lyne Des Roberts</title>
		<link>http://ladamedragon.com/blog/job-titles-in-french-feminine-or-masculine/comment-page-1#comment-674</link>
		<dc:creator>Lyne Des Roberts</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 29 Jan 2009 13:24:58 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://ladamedragon.com/blog/?p=2042#comment-674</guid>
		<description>Bonjour Isabelle,

En effet, tu t&#039;en es fort bien tirée aujourd&#039;hui. :-) Et cette tendance à tout féminiser me fait parfois dresser les cheveux sur la tête! Par exemple, prends &lt;strong&gt;«commis»... &lt;/strong&gt;au féminin, cela donne &lt;strong&gt;«commise&lt;/strong&gt;»! Je crois que la police de la langue (et même les féministes endurcies) ont vu là quelque chose de complètement ridicule... alors on a remplacé ce mot (qui n&#039;est plus en usage ici) par &lt;strong&gt;«préposée(e)»!&lt;/strong&gt;

Et ici nous avons le &lt;strong&gt;Musée de la Nature&lt;/strong&gt;... jusqu&#039;à il y a environ 5 ou 6 ans, on l&#039;appelait le &lt;strong&gt;Musée de l&#039;Homme &lt;/strong&gt;(&lt;strong&gt;«homme»&lt;/strong&gt; ici faisant référence à &lt;strong&gt;«mankind»&lt;/strong&gt; et non pas &lt;strong&gt;«mâle»&lt;/strong&gt;!)... Y a-t-il eu des plaintes de la part des mouvements féministes? Je n&#039;en ai aucune idée... mais un beau jour, nous nous sommes retrouvés avec un nouveau musée! ;-) Malheureusement, je crois que ce débat est loin d&#039;être terminé...

Bonne journée!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Bonjour Isabelle,</p>
<p>En effet, tu t&#8217;en es fort bien tirée aujourd&#8217;hui. <img src='http://ladamedragon.com/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' />  Et cette tendance à tout féminiser me fait parfois dresser les cheveux sur la tête! Par exemple, prends <strong>«commis»&#8230; </strong>au féminin, cela donne <strong>«commise</strong>»! Je crois que la police de la langue (et même les féministes endurcies) ont vu là quelque chose de complètement ridicule&#8230; alors on a remplacé ce mot (qui n&#8217;est plus en usage ici) par <strong>«préposée(e)»!</strong></p>
<p>Et ici nous avons le <strong>Musée de la Nature</strong>&#8230; jusqu&#8217;à il y a environ 5 ou 6 ans, on l&#8217;appelait le <strong>Musée de l&#8217;Homme </strong>(<strong>«homme»</strong> ici faisant référence à <strong>«mankind»</strong> et non pas <strong>«mâle»</strong>!)&#8230; Y a-t-il eu des plaintes de la part des mouvements féministes? Je n&#8217;en ai aucune idée&#8230; mais un beau jour, nous nous sommes retrouvés avec un nouveau musée! <img src='http://ladamedragon.com/blog/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  Malheureusement, je crois que ce débat est loin d&#8217;être terminé&#8230;</p>
<p>Bonne journée!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Isabelle</title>
		<link>http://ladamedragon.com/blog/job-titles-in-french-feminine-or-masculine/comment-page-1#comment-673</link>
		<dc:creator>Isabelle</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 29 Jan 2009 11:02:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://ladamedragon.com/blog/?p=2042#comment-673</guid>
		<description>Bonjour Lyne !

J&#039;ai eu &lt;strong&gt;40/50&lt;/strong&gt;. Je pensais faire un très mauvais score, finalement je ne m&#039;en sors pas trop mal :)

J&#039;ai chuté sur &lt;strong&gt;&quot;analyste-programmeur&quot;&lt;/strong&gt; et &lt;strong&gt;&quot;défendeur&quot;&lt;/strong&gt;...

Je déteste cette façon de féminiser des métiers, c&#039;est ridicule. A ce moment-là il faudrait dire un &lt;strong&gt;&quot;sage-homme&quot;&lt;/strong&gt;, et il y a sûrement d&#039;autres exemples aussi stupides !</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Bonjour Lyne !</p>
<p>J&#8217;ai eu <strong>40/50</strong>. Je pensais faire un très mauvais score, finalement je ne m&#8217;en sors pas trop mal <img src='http://ladamedragon.com/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>J&#8217;ai chuté sur <strong>&#8220;analyste-programmeur&#8221;</strong> et <strong>&#8220;défendeur&#8221;</strong>&#8230;</p>
<p>Je déteste cette façon de féminiser des métiers, c&#8217;est ridicule. A ce moment-là il faudrait dire un <strong>&#8220;sage-homme&#8221;</strong>, et il y a sûrement d&#8217;autres exemples aussi stupides !</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

