Comments on: Find the Correct Expression! http://ladamedragon.com/blog/find-the-correct-expression Ottawa, French language courses, translation Wed, 04 Apr 2012 18:10:34 +0000 hourly 1 By: Lyne Des Roberts http://ladamedragon.com/blog/find-the-correct-expression/comment-page-1#comment-650 Lyne Des Roberts Mon, 26 Jan 2009 13:23:52 +0000 http://ladamedragon.com/blog/?p=1998#comment-650 Bonour Isabelle! En effet, c'était un piège... à la prononciation, la différence entre <strong>«serais»</strong> et <strong>«saurais»</strong> est presqu'imperceptible et c'est pourquoi les gens font souvent une erreur à l'écrit. Mais je suis convaincue que, si tu avais réfléchi une seconde de plus, tu aurais eu la bonne réponse... ;-) Tout compte fait, tu as eu un très bon score! Bon lundi!!! Bonour Isabelle!

En effet, c’était un piège… à la prononciation, la différence entre «serais» et «saurais» est presqu’imperceptible et c’est pourquoi les gens font souvent une erreur à l’écrit. Mais je suis convaincue que, si tu avais réfléchi une seconde de plus, tu aurais eu la bonne réponse… ;-)

Tout compte fait, tu as eu un très bon score!

Bon lundi!!!

]]> By: Isabelle http://ladamedragon.com/blog/find-the-correct-expression/comment-page-1#comment-649 Isabelle Mon, 26 Jan 2009 09:21:45 +0000 http://ladamedragon.com/blog/?p=1998#comment-649 Bonjour Lyne ! J'ai eu <strong>45/50</strong>... Je suis tombée dans le piège de <strong>"être gré"</strong> et <strong>"savoir gré</strong>". En réfléchissant quelques secondes j'aurais eu la bonne réponse (lol). Passe une très bonne semaine, Isabelle Bonjour Lyne !

J’ai eu 45/50… Je suis tombée dans le piège de “être gré” et “savoir gré“. En réfléchissant quelques secondes j’aurais eu la bonne réponse (lol).

Passe une très bonne semaine,
Isabelle

]]> By: Lyne Des Roberts http://ladamedragon.com/blog/find-the-correct-expression/comment-page-1#comment-646 Lyne Des Roberts Sun, 25 Jan 2009 02:17:29 +0000 http://ladamedragon.com/blog/?p=1998#comment-646 Bonsoir Diane, Great, only one mistake! And I do believe you when you say it isn't the one you agonized over. ;-) Actually <strong>«tendon d'Achille»</strong> refers to the muscle behind the ankle... and it's a common mistake among Francophones, they use <strong>«tendon»</strong> when they mean <strong>«talon»</strong> (vulnerable spot)... go figure why! BTW, I'm now all set to start giving virtual French courses... I think it's going to be very interesting: I love new challenging tricks!!! Et je crois que, désormais, ce sera la voie de l'avenir... so better getting used to it sooner than later. I'll keep you posted! Bonne fin de semaine! Bonsoir Diane,

Great, only one mistake! And I do believe you when you say it isn’t the one you agonized over. ;-)

Actually «tendon d’Achille» refers to the muscle behind the ankle… and it’s a common mistake among Francophones, they use «tendon» when they mean «talon» (vulnerable spot)… go figure why!

BTW, I’m now all set to start giving virtual French courses… I think it’s going to be very interesting: I love new challenging tricks!!! Et je crois que, désormais, ce sera la voie de l’avenir… so better getting used to it sooner than later. I’ll keep you posted!

Bonne fin de semaine!

]]> By: diane http://ladamedragon.com/blog/find-the-correct-expression/comment-page-1#comment-645 diane Sun, 25 Jan 2009 01:47:15 +0000 http://ladamedragon.com/blog/?p=1998#comment-645 Just missed the Achilles heel. That's not even one that I agonized over . . . should have known better! Just missed the Achilles heel. That’s not even one that I agonized over . . . should have known better!

]]>