Comments on: Colour your World! http://ladamedragon.com/blog/colour-your-world Ottawa, French language courses, translation Sun, 30 Oct 2011 17:13:00 +0000 hourly 1 By: Lyne Des Roberts http://ladamedragon.com/blog/colour-your-world/comment-page-1#comment-1295 Lyne Des Roberts Thu, 18 Jun 2009 20:14:38 +0000 http://ladamedragon.com/blog/?p=2970#comment-1295 Je suis d'accord avec toi... et honnêtement je serais étonnée d'apprendre qu'il y ait des gens qui emploient cette version (à moins que ce ne soit ce que l'on enseigne maintenant au jeunes à l'école)! :-) Je suis d’accord avec toi… et honnêtement je serais étonnée d’apprendre qu’il y ait des gens qui emploient cette version (à moins que ce ne soit ce que l’on enseigne maintenant au jeunes à l’école)! :-)

]]> By: Isabelle http://ladamedragon.com/blog/colour-your-world/comment-page-1#comment-1294 Isabelle Thu, 18 Jun 2009 19:58:09 +0000 http://ladamedragon.com/blog/?p=2970#comment-1294 Oui, effectivement, châtaine sonne vraiment très bizarre, ça fait mal aux oreilles même ;) Bonne fin de semaine à toi aussi ! Oui, effectivement, châtaine sonne vraiment très bizarre, ça fait mal aux oreilles même ;)

Bonne fin de semaine à toi aussi !

]]> By: Lyne Des Roberts http://ladamedragon.com/blog/colour-your-world/comment-page-1#comment-1293 Lyne Des Roberts Thu, 18 Jun 2009 16:29:05 +0000 http://ladamedragon.com/blog/?p=2970#comment-1293 Bonjour Isabelle, Dommage que tu sois tombée dans le piège de la couleur «fauve»... en revanche, je trouve que tu t'en tires très bien en ce qui a trait au adjectifs/noms de couleur comparativement à bien des francophones! ;-) Moi aussi j'ai choisi «châtain»... admissible évidemment! Il y a certaines règles de la langue française qui ont été révisées au Québec, toutefois les règles de base demeurent aussi en vigueur (donc les suivre n'est pas considéré comme étant une faute). Quel était le but de cette révision? Je n'en sais trop rien... dans le cas de «châtain», je ne vois vraiment pas en quoi la nouvelle règle facilite la vie! Au contraire... il faut accorder et, de plus, ça sonne bizarre... ne trouves-tu pas? Bonne fin de semaine! Bonjour Isabelle,

Dommage que tu sois tombée dans le piège de la couleur «fauve»… en revanche, je trouve que tu t’en tires très bien en ce qui a trait au adjectifs/noms de couleur comparativement à bien des francophones! ;-)

Moi aussi j’ai choisi «châtain»… admissible évidemment! Il y a certaines règles de la langue française qui ont été révisées au Québec, toutefois les règles de base demeurent aussi en vigueur (donc les suivre n’est pas considéré comme étant une faute). Quel était le but de cette révision? Je n’en sais trop rien… dans le cas de «châtain», je ne vois vraiment pas en quoi la nouvelle règle facilite la vie! Au contraire… il faut accorder et, de plus, ça sonne bizarre… ne trouves-tu pas?

Bonne fin de semaine!

]]> By: Isabelle http://ladamedragon.com/blog/colour-your-world/comment-page-1#comment-1292 Isabelle Thu, 18 Jun 2009 16:16:30 +0000 http://ladamedragon.com/blog/?p=2970#comment-1292 Bonjour Lyne, J'ai eu <strong>55/60 </strong>(je suis tombée dans le piège de fauves...). J'ai aussi répondu châtain (qui était admis). Je n'avais jamais entendu dire châtaine auparavant, une exception québécoise peut-être (d'ailleurs mon correcteur orthographique vient de souligner châtaine comme incorrect !!) Bonjour Lyne,

J’ai eu 55/60 (je suis tombée dans le piège de fauves…).

J’ai aussi répondu châtain (qui était admis). Je n’avais jamais entendu dire châtaine auparavant, une exception québécoise peut-être (d’ailleurs mon correcteur orthographique vient de souligner châtaine comme incorrect !!)

]]>