Category Archives: jeux linguistiques

Le monde de la téléphonie…

By Lyne Des Roberts | Published: October 12, 2009

Our last long weekend of 2009 is already behind us… It was actually better than expected: although it was very windy and cold in Montreal, at least it was sunny… Since I have plenty of things to do before I start working (no full days off for me!), I will keep the last updates for [...]

Also posted in languages, second language evaluation, second language testing tools | Tagged , , , | 4 Comments

Les Faux-amis… souvent des imbroglios!

By Lyne Des Roberts | Published: October 6, 2009

So far, this week has been quiet… I mean… no bad news and no panic!… Yet I do know it will not last very long… Denise went for her oral interaction test yesterday morning and she wrote that it went well… Now, I am waiting for both Melody and Denise’s results… I doubt I will [...]

Also posted in french culture, languages, second language evaluation, second language testing tools, translation | Tagged , , , , , | 2 Comments

Les Anglicismes: une source d’irritation constante…

By Lyne Des Roberts | Published: September 30, 2009

This morning, I had to go out to renew my vehicle license… I had to literally push myself through the door… I knew it was really cold outside, yet I did not think of taking gloves with me… and trust me, it was bitter cold… I can imagine how it will be in a couple [...]

Also posted in languages, second language evaluation, second language testing tools | Tagged , , , , , | 2 Comments